가족 호칭 제대로 알아두자
 

남편의 형은 ‘시숙’ 또는 ‘시아주버니’이고 직접 부를 때는 ‘아주버님’이라고 한다.

남편의 동생은 ‘시동생’이고, 부를 때는 결혼한 경우 ‘서방님’, 미혼인 경우는 ‘도련님’이라 칭한다.

또 남편의 자매는 ‘시누이’이고 직접 부를 때는 손 위의 경우 ‘형님’, 손 아래는 ‘아가씨’라고 한다.

며느리들의 손 위·아래는 남편의 순서에 따라 결정되지만 상대방의 나이를 고려해 반말은 쓰지 않는 게 좋다.

혼란을 겪는 호칭 중 하나는 결혼한 시누이 남편인데, 이때도 ‘서방님’이라 부르면 무난하다.

처가댁을 방문했을 때 처 오빠의 부인은 ‘아주머님’, 처 남동생의 부인은 ‘아주머니’ 또는 ‘처남댁’이라 하면 된다.

처의 언니는 ‘처형’, 처 언니의 남편이나 처 여동생의 남편은 동서관계이므로 손 위는 ‘형님’, 손 아래는 ‘동서’ ‘○서방’이라 하면 무난하다. 
 

                                                                                                 - 출처 : 농민신문 -